語言協助
下載 PDF
歧視是違法的
仁愛中心提供以下服務:
為殘疾人士免費提供援助和服務，以幫助他們和我們進行有效溝通，如:
- 合格的手語翻譯員
- 其他格式的書面信息(大字體、音頻、無障礙電子格式、其他格式)
向首選語言不是英語的人士免費提供語言服務，如:
- 合格的翻譯員
- 以其他語言書寫的信息
如果您需要這些服務，請聯繫您的PACE中心主管。
如果您認為仁愛中心未能提供這些服務或者因種族、膚色、原國籍、年齡、殘疾或性別而通過其他方式進行歧視，您可以提交投訴至:
Center for Elders' Independence
Attn: Compliance Department
510 - 17th Street
Oakland, CA 94612
電話: Phone: (510) 433-1150
TDD/TTY: (510) 433-1165 (聽障或語障專線)
傳真: (510) 452-8836
電郵: CEI-compliance@cei.elders.org
您可以親自提交投訴，或者以郵寄、傳真或電郵的方式提交投訴。 如果您在提交投訴方面需要幫助，CEI PACE的工作人員可以幫助您。
57 您也可以向美國衛生與公眾服務部(U.S. Department of Health and Human Services)的民權辦公室(Office for Civil Rights)提交民權投訴，通過Office for Civil Rights Complaint Portal以電子方式投訴:
https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf
或者通過郵寄或電話的方式投訴:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD/TTY)
在以下網站可獲得投訴表格 http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html
http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html
Language Assistance Services
ATTENTION: If you speak a language other than English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-510-433-1150 (TDD/TTY: 1-510-433-1165).
ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-510-433-1150 (TDD/TTY: 1-510-433-1165).
注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-510-433-1150 （TDD/TTY：1-510-433-1165。
CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 1-510-433-1150 (TDD/TTY: 1-510-433-1165).
PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa 1-510-433-1150 (TDD/TTY: 1-510-433-1165).
주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 1-510-433-1150 (TDD/TTY: 1-510-433-1165) 번으로 전화해 주십시오.
Page last updated