Derechos y Recursos
Programa Título VI
Center for Elders' Independence opera sus programas y servicios sin distinción de raza, color y origen nacional de acuerdo con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles. Cualquier persona que crea que ha sido agraviada por cualquier práctica discriminatoria ilegal bajo el Título VI puede presentar una queja ante el Center for Elders’ Independence llamando al 510-433-1150 o visitando las oficinas administrativas en 510 17th Street, Oakland, CA 94612. Un demandante puede presentar una queja directamente ante la Administración Federal de Tránsito comunicándose con la Office of Civil Rights, Attention: Title VI Program Coordinator, East Building, 5th Floor-TCR, 1200 New Jersey Avenue SE, Washington, DC 20590. Si necesita información en otro idioma, llame al 510-433-1150.
Asistencia de lenguaje
La discriminación está en contra de la ley
Center for Elders’ Independence no excluye a las personas ni las trata de manera diferente debido a su raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, o sexo. Center for Elders’ Independence no excluye a las personas ni las trata de manera diferente debido a su raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, o sexo.
Center for Elders' Independence ofrece:
Ayudas y servicios gratuitos a las personas con discapacidad para comunicarse con nosotros de manera eficaz, tales como:
- Intérpretes calificados de lenguaje de señas
- Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos)
Servicios de idiomas sin costo a personas cuyo idioma principal no es el inglés, tales como:
- Intérpretes calificados
- Información escrita en otros idiomas
Si usted necesita estos servicios, comuníquese con el Director de su Centro PACE.
Si usted cree que Center for Elders’ Independence ha omitido proporcionar estos servicios o le ha discriminado de otra forma sobre la base de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, o sexo, puede presentar un agravio (una queja formal) a:
Center for Elders’ Independence|
Attn: Departamento de Cumplimiento
510 - 17th Street
Oakland, CA 94612
Telefono: (510) 433-1150
TDD/TTY: (510) 433-1165 (personas con problemas de audición)
Fax: (510) 452-8836
Correo electrónico: [email protected]
Puede presentar una queja formal en persona o por correo, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para presentar una queja, el personal de PACE de CEI está disponible para ayudarle.
También puede presentar una queja de derechos civiles con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., Oficina de Derechos Civiles, de manera electrónica a través del Portal de Quejas de la Oficina de Derechos Humanos, disponible en:
https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf
O por correo o teléfono en:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD/TTY)
Los formularios de queja están disponibles en
http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html
Language Assistance Services
ATTENTION: if you speak Spanish, free language assistance services are available. Call 1-510-433-1150 (TDD/TTY: 1-510-433-1165).
ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-510-433-1150 (TDD/TTY: 1-510-433-1165).
注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-510-433-1150 （TDD/TTY：1-510-433-1165。
CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 1-510-433-1150 (TDD/TTY: 1-510-433-1165).
PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa 1-510-433-1150 (TDD/TTY: 1-510-433-1165).
주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 1-510-433-1150 (TDD/TTY: 1-510-433-1165) 번으로 전화해 주십시오.
Servicios de asistencia con el idioma
Avisos de No Discriminación
La discriminación es ilegal
Center for Elders’ Independence cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables, incluyendo el Título VI, y no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo.
Center for Elders’ Independence proporciona:
- Ayudas y servicios gratuitos para que las personas con discapacidades puedan comunicarse eficazmente con nosotros, tales como:
- Intérpretes calificados de lenguaje de señas
Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles y otros formatos)
Servicios gratuitos de idiomas para personas cuyo idioma principal no es el inglés, tales como:
- Intérpretes calificados
- Información escrita en otros idiomas
Si necesitas estos servicios, comunícate con el Director de tu Centro PACE.
Si crees que el Center for Elders’ Independence no te ha proporcionado estos servicios o lo ha discriminado de alguna otra manera por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo, puedes presentar una queja ante:
Center for Elders’ Independence
Attn: Compliance Department
510 - 17th Street
Oakland, CA 94612
Phone: (510) 433-1150
TDD/TTY: (510) 433-1165 (para personas con impedimentos auditivos o del habla)
Fax: (510) 452-8836
E-mail: [email protected]
Puedes presentar una queja en persona, por correo, fax o correo electrónico. Si necesitas ayuda para presentar una queja, el personal de CEI PACE está disponible para asistirte.
También puedes presentar una queja de derechos civiles ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU., Oficina de Derechos Civiles, de forma electrónica a través del Portal de Quejas de la Oficina de Derechos Civiles, disponible en:
https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf
O por correo o teléfono a:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD/TTY)
Los formularios de quejas están disponibles en:
http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html
Última actualización de la página: 25 de julio de 2023 a las 10:47 a.m.